生活筆記

地點***Địa Điểm***

十分瀑布: Shífēn pùbù

十分瀑布落差約20公尺，寬度約40公尺，外層岩頃向和水流方向相反，屬逆斜層瀑布，十分瀑布園區設有野營區、烤肉區、別墅區、河邊釣魚遊樂區、動物園區、石林遊樂區、大家山觀景區、吊橋、原野體能訓練場、兒童戲水池及120尊石雕觀音林區等。十分瀑布雖然是公共資產，但先前被私人土地包圍，民眾必須經過私人產業土地才可參觀。2010年6月都市計畫變更，將十分瀑布變更為公園用地，依公告地價徵收土地，並整建內部、新闢設施，2014年12月29日重新開放，讓民眾自由進出觀賞瀑布。

去過十分瀑布的人，莫不讚歎，就像誤闖仙境，如真似幻屬幕簾式瀑布，有台灣的尼加拉瓜瀑布之稱，傾瀉而下的瀑布，如千軍萬馬奔騰，傾瀉而下，墜入一大片寬廣深潭，瀰漫的水氣經陽光折射，全現出晴空霓虹璀燦奪目，故有彩虹淵的美名，是頗受歡迎的觀光點，在十分瀑布下游巨石紛立，是崖面受流水沖刷侵蝕不斷崩毀，後退所形成的奇異景觀，造化之美在此展露無遺。

地址***địa chỉ***

New North City Pingxi District Nanshan in the dry pit on the 11th

新北市平溪區南山里乾坑11號

Xīn běishì píng xī qū nánshān li gān kēng 11 hào

營業時間**Thời gian mở cửa**

夏令時間（6月至9月）：09:00-18:00，17:30最後入園。
冬令時間（10月至5月）：09:00-17:00，16:30最後入園。
（除夕休園）

交通資訊*** Cách Đi***

Shífèn pùbù (Sứ phân pu bu) : Thác nước Thập Phân.
Cách đi lại :
1. Xe buýt : Từ Rui Fang (Ruây phang) bắt xe buýt Ji Lóng kè yùn ( Chi lúng khơ uyn) đi Píng Xì (Píng xi) là tới nơi. 
2. Tàu hỏa : Đáp tàu hướng đi YiLán ( Y lán) tới trạm Rùifang ( Ruây phang chan) hoặc trạm HóuTóng ( Hấu thúng chan)thì xuống tàu, sau đó chuyển tàu tuyến Píngxì (Píng xi xen) tới trạm Shífen( Sứ phân chan), sau đó đi theo đường sắt về phía đông là tới.

★ 自行開車：
1、國道一號：由八堵交流道下，接瑞八公路至瑞芳工業區後，轉106縣道即可抵達。
2、國道三號：由深坑交流道下，續行至石碇雙溪口轉106縣道後即可抵達。

★ 大眾運輸：
1、客運：由瑞芳搭乘平溪方向的基隆客運即可到達抵達。
2、火車：搭乘搭宜蘭線鐵路至瑞芳或侯硐站，轉乘平溪線鐵路至十分站，沿鐵軌往東走即可抵達。